Dans le précédent épisode, emi kataoka 36 ans a eu sa première expérience de sexe avec un homme qui n'était ni son mari ni son petit ami. Cette fois, elle a réalisé son souhait d'un voyage relaxant à la source chaude. Pendant les voyages en famille, emi kataoka ne peut pas se détendre à cause des enfants. Elle révèle un sexe audacieux que sa famille ne voit jamais lors d'un voyage adultère avec un homme. C'est la fin du dernier chapitre.
