Un supérieur compétent et un subordonné maladroit sont envoyés ensemble dans une petite ville pour faire de la prospection commerciale sur ordre de l'entreprise.
Le soir venu, ils montent dans un taxi et apprennent qu'il n'y a plus de dernier train. Ils passent donc la nuit dans un ryokan recommandé.
Le subordonné, qui admire depuis toujours son supérieur, lui avoue sa flamme sous l'influence de l'alcool.
Le supérieur cède à la chaleur du subordonné et lui accorde son corps.
